München Mai 2023
www.munichpeople.com
peepart Tagebuch 13. April 2023
peepart Diary April 13 / peepart Napló 2023. Àprilis 13
Fahrt ins Tessin, Schweiz & Blaue Stunde am Lago Maggiore
Drive to Ticino, Switzerland & Blue Hour at Lake Maggiore
Utazás Ticinoba, Svájcba & Kék óra a Maggiore-tónál
English translation below / Magyar fordítás alább
Meine liebe Freundin Katrin holt mich mittags ab, entspannt fahren wir zu ihrem Haus in der Schweiz. Nach meinem Besuch letztes Jahr hierlud sie mich oft ein, doch erst heute klappt es wieder. Für uns überraschend ist es, dass es beim San Bernardino schneit. Gut angekommen, geniessen wir bei blauer Stunde das Abendessen in ihrem schönen Haus mit Blick auf den Lago Maggiore.
Free English translation
My dear friend Katrin picks me up at noon and we drive relaxed to her house in Switzerland. After my visit here last year, she often invited me, but only today it works again. It is surprising for us that it is snowing at the San Bernardino. Arrived safely, we enjoy dinner at the blue hour in her beautiful house with a view of Lake Maggiore.
Ingyenes magyar fordítás
Kedves barátom, Katrin értem délben, és nyugodtan autózunk a svájci házához. Tavalyi látogatásom után gyakran meghívott, de csak ma muködik újra. Számunkra meglepo, hogy San Bernardinóban havazik. Biztonságban megérkezve vacsorázunk a kék órán gyönyöru házában, kilátással a Maggiore-tóra.
-- Chris Bleicher Postfach 101117 80085 Muenchen, Germany Tel.: +49-89-264142 www.peepart.com (seit 1996) chris@peepart.com www.bleicherart.com (Kurzversion mit neuem layout von peepart.com) chris@bleicherart.com www.bleicher.com (Urn Art) chris@bleicher.com www.bavaria-art-souvenirs.com chris@bleicherart.com