München Februar 2023
Chris Bleichers Tagebuch,
demnächst eigene Rubrik
peepart Tagebuch 4. Februar 2023
peepart Diary Febrary 4 / peepart Napló 2023. február 4
Lieber Besuch mit Riesenjaguar-Kopfumdrehen
Dear Visit With Giant Jaguar Head Turning
Kedves látogatás óriás jaguár fejét fordítva
English translation below / Magyar fordítás alább
www.munichpeople.com
| Auf den lieben Besuch von Cordula Dobes (Bildhauerin hier) und Dietmar Pristawik (Münchenfenster hier freue ich mich besonders. Es ist ein angeregter Gedankenaustausch über Kunst – und nebenbei drehen wir den relativ leichten (da innen hohl) jedoch unhandlichen Kopf meines Riesejaguars auf den mittlerweile mit Schaumstoff weich ummantelten Hinterkopf, damit er weiter verpackt werden kann.Free English translation I am particularly looking forward to the lovely visit from Cordula Dobes (sculptor here) and Dietmar Bristawik (Muenchenfenster here).It is a lively exchange of ideas about art – and we also turn the relatively light (due to it hollow inside) but unwieldy head of my giant jaguar to the meanwhile The back of the head is softly covered with foam so that it can be packed further.Ingyenes magyar fordítás Különösen várom Cordula Dobes (itt szobrász) és Dietmar Bristawik (itt Münchenfenster) kedves látogatását, élénk eszmecserét a muvészetrol – és a viszonylag könnyu (belül üregesnek köszönhetoen), de nehézkessé is tesszük. Óriás jaguárom fejét eközben A fej hátsó részét puhán habszivacs borítja, hogy tovább lehessen pakolni. |
-- Chris Bleicher Postfach 101117 80085 Muenchen, Germany Tel.: +49-89-264142